미하일 하네케 감독은 오스트리아 출신으로 세계적으로 유명한 명장이다. 그는 특히 칸영화제와 깊은 인연을 맺고 있다. 그의 칸영화제 수상기록을 살펴보면 2001년 <피아니스트>로 심사위원 대상, 2005년 <히든>으로 감독상, 2009년 <하얀 리본>으로 황금종려상을 수상하며 세계적인 명장으로 이름을 날렸다. 이런 유명한 감독이 독일어로 연출했던 유럽영화 <퍼니 게임>(1997년)을 새롭게 할리우드에서 리메이크한단 이야기를 들었을 때 조금 놀랐던 것이 사실이다. 보통 자신의 영화를 자신이 다시 리메이크 하는 경우가 상당히 드물기 때문이다.
한국에서 접하기 힘든 오스트리아 영화였지만 <퍼니 게임>은 명장이 만든 공포스릴러물은 이런 것이란 느낌을 주기에 충분했다. 하지만 이 작품은 한국 관객들에게 좋은 반응을 얻지 못했다. 영화에서 보여주는 여러 가지 독특한 요소들이 관객들의 짜증을 유발하기 때문이다. 이런 짜증이 유발되는 것은 <퍼니 게임>에서 살인게임을 벌이는 사이코패스 인물들이 이런 짓을 하는데 어떤 악의나 증오심이 존재하지 않기 때문이다.
이렇게 시작된 이질감은 영화가 끝나는 순간까지 지속되고, 왜 사람들이 저항한번 해보지 못하고 무기력하게 죽어 가는지 보여주는 부분은 이런 짜증스러움을 극대화 시킨다. 분명 영화에서 보여준 이런 낯선 섬뜩함과 잔인함 그리고 무기력하게 죽어가는 인물들의 모습들은 쉽게 받아들이기 힘들다.
이런 특징 때문에 <퍼니 게임>은 확실하게 영화에 대한 평가가 양분될 가능성이 있다.
원작을 보지 못했다면 이번 리메이크 작 괜찮다.
미국에서 2008년 개봉한 <퍼니 게임>은 오리지널을 보지 못한 관객들이라면 충분히 한번은 볼만한 작품이다. 이번 리메이크 작 역시 이전 오리지널 작품과 같은 느낌을 주기에 충분하다. 우리에게 많이 알려진 할리우드 배우들이 나오기에 오히려 원작보다 더 친숙하게 이야기에 몰입할 수 있게 해준다. 하지만 이 작품은 오리지널과 한 치도 다르지 않는 작품이다. 이 말은 오리지널을 본 관객들이라면 특별히 이전 작품보다 더 얻어갈 것이 없단 의미다.
ⓒ㈜스폰지이엔티, All Right Reserved
리메이크 <퍼니 게임>이 오리지널과 하나도 다르지 않단 이야기는 또 다른 의미로 오리지널에서 느꼈던 불쾌감이 그대로 살아 있단 말이 된다. 이 작품에서 전해주는 불쾌감 자체가 원작과 같기 때문에 분명 한국에서 리메이크 <퍼니 게임>이 개봉 한 후 여러 가지 이야기가 나올 가능성이 높다. 특히 오리지널과 똑 같은 불쾌감 때문에 오래전에 이 작품을 보고 실망스러운 감정을 느낀 관객들과 똑 같은 불쾌감을 리메이크 <퍼니 게임>을 보고 난후 표할 가능성이 있다. 이 말은 오리지널 작품을 보고 불쾌감을 느꼈던 관객들과 유사한 감정적 공유를 느낄 가능성이 높다.
이런 평가는 뒤집어 생각해보면 원작에 만족했거나 혹은 <퍼니 게임>에서 전해준 불쾌감이 이전 공포스릴러물에서 느끼지 못한 명장의 독특함이 느껴진다면, 오리지널 작품과 마찬가지로 엄청난 마니아를 양산하는 영화가 될 가능성도 있다. 그래서 이 작품은 관객들 사이에 철저하게 의견이 양분 될 가능성이 높은 작품이다. <퍼니 게임>에서 보여준 낯선 구조에 만족하는 관객들이라면 엄청난 기쁨을 느끼겠지만 그렇지 못한 관객들이라면 분명 날선 비판을 할 수 밖에 없기 때문이다.
영화에서 전해주는 불쾌함 참을 수 있다면...
<퍼니 게임>이 1997년 처음 나왔을 때 전해준 충격은 상당했다. 비록 한국 관객들에게 좋은 평가를 받지 못했지만 영화를 즐기는 마니아들 사이에서 이 작품이 전해준 불쾌함과 사이코패스 같은 어이없는 살인게임은 상당한 입소문을 탔다. 그만큼 <퍼니 게임>이 가지고 있는 개성이 독특하다는 이야기가 될 것이다. 물론 이런 감정을 느끼기 위해서는 이 영화에서 전해준 불쾌감을 참아야만 한다.
이런 독특함 때문에 많은 관객들이 이 작품에 만족하지 못하겠지만 만약 영화에서 전해주는 불쾌감을 참을 수만 있다면 오랜 시간이 지나도 분명 기억에서 잊히지 않는 영화가 될 가능성이 있다. 그만큼 이 작품에서 전해주는 여러 가지 낯선 요소들이 마니아적인 성향이 있단 이야기가 될 것이다. 과연 새롭게 리메이크 된 <퍼니 게임>이 오리지널에서 받았던 비판을 넘어서 이제는 새로운 마니아 영화로 더 많은 한국 영화팬들과 만나게 될 것인지 그 결과가 궁금해진다.
88 
84
